NORTH HATLEY – By the river. 2 bedroom split level apartment with wood and electric heat. Quiet location. Ideal for a couple. References needed. $700, heat not included. Available August 1. Call 819-432-6612.

VERY NICE 2 bedroom apartment with high-end appliances, quality renovations, steam shower, hardwood floors, computer nook. Rock Island sector of Stanstead. $550 per month plus hydro. Must have rental references and financial references. Quiet building with good tenants. Please call Laurie at 819-570-7661.



COTTAGE ON LAKE ALYMER for rent. For more information call 819-571-3667.



LOOKING FOR PERMANENT, full time employee for Shipping Department and possibly customer service. Must be comfortable with computers. Apply at or call Micheline at 819-565-0988.

THE RECORD is looking for part- time evening workers to insert newspapers ASAP. Must be in good physical condition and have own vehicle. Call 819-569-9528, or email



CAR WASH, wax, shampoo, polish, interior. Work done by hand. Lennoxville. Call Antoine at 819-571-1265.

LENNOXVILLE PLUMBING. Domestic repairs and water refiners. Call Norman Walker at 819-563-1491.



WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage. We like it all, give us a call. 819-837-2680.



2 TWIN MATTRESS in good shape. Twin headboard and frame. 2 bedroom bureaus (1 with mirror). Wardrobe, 5 ft. long x 6 ft. high. Must sell. Good prices! Call 819-563-1388.



Astrology / numerology readings with Michael OÕConnor (, 514-912-6871) by phone or internet or in-person in Montreal. All sessions recorded.



BURY – 885 Hardwood Flat Road, July 14 & 15, inside. Mitsubishi tractor and trailer, homemade articles, lumber, electronics, everything you need!

EAST BOLTON – Garage Sale, 500 Route Missisquoi, East Boton, J0E 1G0. All proceeds go to the Montreal ChildrenÕs and St. Justine Hospital Foundation. Saturday, July 14 from 9 a.m. to 3 p.m.

LENNOXVILLE – 3 family garage sale, July 14 & 15, 136 Mount Street, Lennoxville. Antique furniture, dishes, lots of baby clothes, girls clothes 0-3T, boys clothes 0-18 months, many toys and much more.



TAPIS STEVE – Closing Sale! Liquidation of floor covering inventory. Up to 80% off. Store hours: Friday 8:30 a.m. to 5 p.m. and Saturday 10 a.m. to 1 p.m. 11 Queen Street, Lennoxville. 819-566-7974.